“近有谁堪语”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄云盖山先禅师》是唐代诗人齐己创作的一首诗，描写了寻慕名僧云盖山禅师的心情和景物。

中文译文：
曾经寻找湘水东，
古老的翠色积于秋浓。
长老禅宗的居处，
被云雾半遮蔽的峰峦。
床上多了石头让人舒适，
树木少于松树的环绕。
附近是否有人能说话，
浏阳妙指的踪迹。

诗意：
这首诗描绘了诗人在寻找云盖山禅师的过程中所经历的风景和感受，表达了诗人对禅师智慧的仰慕，同时也传达了对自然的观察和体味。

赏析：
这首诗以简洁明了的词句描绘了诗人的旅途和欣赏禅宗境地的心情。诗中的“湘水东”和“古翠积秋浓”描绘了一个美丽的自然景观，给人以清新、恬静的感受。诗人用“长老禅栖处，半天云盖峰”来形容禅师居住的地方，表达了他想找到禅宗智慧的渴望。诗中的“闲床饶得石，杂树少于松”表达了一个宁静、安逸的环境，给人以心灵的宁静。最后两句“近有谁堪语，浏阳妙指踪”则表达了诗人对禅师教诲和启示的期待。

整首诗情感真挚，字句简练，描绘了一幅寻慕名僧的行旅画面，抒发了作者对禅宗智慧和自然景物的赞美与渴望，在形式上也符合唐代的诗歌特点。

jì yún gài shān xiān chán shī
寄云盖山先禅师

céng xún xiāng shuǐ dōng, gǔ cuì jī qiū nóng.
曾寻湘水东，古翠积秋浓。
zhǎng lǎo chán qī chù, bàn tiān yún gài fēng.
长老禅栖处，半天云盖峰。
xián chuáng ráo dé shí, zá shù shǎo yú sōng.
闲床饶得石，杂树少于松。
jìn yǒu shuí kān yǔ, liú yáng miào zhǐ zōng.
近有谁堪语，浏阳妙指踪。