“年鬓俱如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

再次遇见昼公，
竟陵西别后，
周围纷起刀兵。
我们彼此没有缘分，
云山遍地有路可行。

长时间吟唱难以抵挡，
最终忍受不求名利。
我们的年岁已如雪，
彼此相视眼神明亮。

这首诗词《再逢昼公》是唐代诗人齐己所写。诗人通过描绘他与昼公再次相逢的场景，抒发了离别之后的思念之情。

诗中描述了竟陵西的别离景象，隐含了战乱的时代背景。竟陵是唐代重要的地方之一，战乱的情况使得到处都是刀兵，环境混乱，人们失去了往日的安宁。然而，即使逢处在这样的时刻，诗人与昼公仍然能够再次相见。

诗人深知自己的才华有限，长时间吟唱也无法获得对人们的赞誉和名利。然而，他选择忍受这种不被重视的状态。诗人通过提及年岁已如雪，表达了他们年纪渐长且经历众多事物的感叹。尽管如此，当他们相互注视时，彼此的眼神却依然明亮。

整首诗词以简洁的语言表达了作者对昼公的思念和对战乱时代的暗示。诗意深沉，透露出对生活、情感和时光的感慨。

zài féng zhòu gōng
再逢昼公

jìng líng xī bié hòu, biàn dì qǐ dāo bīng.
竟陵西别后，遍地起刀兵。
bǐ cǐ wú yuán zhe, yún shān yǒu chǔ xíng.
彼此无缘著，云山有处行。
jiǔ yín nán dí jù, zhōng rěn bù qiú míng.
久吟难敌句，终忍不求名。
nián bìn jù rú xuě, xiāng kàn yǎn qiě míng.
年鬓俱如雪，相看眼且明。