“枕上正缠绵”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《荆州新秋病起杂题一十五首·病起见庭莲》是唐代诗人齐己所作，描绘了作者病愈后在庭院中看到的盛开着的莲花的情景。

中文译文：
病起见庭莲，风荷已飒然。
开时闻馥郁，枕上正缠绵。
本在沧江阔，移来碧沼圆。
却思香社里，叶叶漏声连。

诗意：
这首诗以庭院中盛开的莲花作为描写的中心，表达了病愈后的欣喜心情和对美好事物的感受。莲花受到微风的吹拂，摇曳生姿，散发出浓郁的香气，让作者心生留恋之情。诗中还融入了对莲花源自沧江的思念之情，以及对莲花移来碧沼的留连之意。整首诗意境清新、自由流畅，表达出作者对生活的向往和对美的追求。

赏析：
这首诗以描绘莲花为基调，通过细腻的描写将读者引入到一个宁静、优雅的场景中。作者用“风荷已飒然”表现了莲花在微风中飘逸的姿态，用“闻馥郁”表达了莲花散发出来的香气让人陶醉的感受，用“枕上正缠绵”表达了作者在病愈后欣喜之情。通过对莲花的描写，作者同时也表达了对自然的热爱和对美好生活的向往。整首诗用简洁而优美的语言，将读者带入一个令人心旷神怡的境界。

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu
荆州新秋病起杂题一十五首

bìng qǐ jiàn tíng lián, fēng hé yǐ sà rán.
病起见庭莲，风荷已飒然。
kāi shí wén fù yù, zhěn shàng zhèng chán mián.
开时闻馥郁，枕上正缠绵。
běn zài cāng jiāng kuò, yí lái bì zhǎo yuán.
本在沧江阔，移来碧沼圆。
què sī xiāng shè lǐ, yè yè lòu shēng lián.
却思香社里，叶叶漏声连。