“焚修在杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

寄西山郑谷神
作者：齐己

西望郑先生，
在遥远的地方焚香修行。
经历了多少岁月，
鬓发依旧苍青。

石阙之间传来凉凉的琴声，
秋天夜晚在坛上拜祭星辰。
俗世之人应该拍掌称赞，
闲暇之余在幽静之处吟诵黄庭经。

诗词的诗意和赏析：
该诗是唐代诗人齐己的作品，以寄情的方式表达了对西山郑谷神的思念之情。诗中，齐己向远方的西山寄去思念之情，表达了对郑谷神的敬仰和对修行之人的理解。诗中描绘了郑谷神修行的景象，他在遥远的地方焚香修行，经历岁月的洗礼后仍保持坚韧不变的精神。诗中还以石阙凉调瑟、秋坛夜拜星的形象描绘了郑谷神修行的场景，给人以一种凝练深沉的感觉。最后两句表达了俗世之人应该敬佩和赞美郑谷神的精神追求，同时也表达了在闲暇时要将心静下来，去诵读黄庭经的意义。整首诗意蕴含深沉，表达了作者对榜样的敬爱、对修行之道的追求，具有启迪人心的作用。

jì xī shān zhèng gǔ shén
寄西山郑谷神

xī wàng zhèng xiān shēng, fén xiū zài yǎo míng.
西望郑先生，焚修在杳冥。
jǐ fān sōng gǔ xiǔ, wèi huàn bìn gēn qīng.
几番松骨朽，未换鬓根青。
shí quē liáng diào sè, qiū tán yè bài xīng.
石阙凉调瑟，秋坛夜拜星。
sú rén yīng fǔ zhǎng, xián chù sòng huáng tíng.
俗人应抚掌，闲处诵黄庭。