“古人难得志”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答陈秀才》是唐代诗人齐己创作的一首诗词。诗词的中文译文是：万事皆可了，有诗人最深。古人很难实现自己的志愿，而你却坚持努力。野外的云朵如同叠叠白纸，丛林中的树苔覆盖得特别浓厚。未来你有机会成名立业，届时别忘了拿我开玩笑。

这首诗词表达了诗人对陈秀才的赞赏和鼓励。诗人认为陈秀才具备了成为诗人的才华和深厚的内心。他对古代人们追求志愿的艰难有所了解，对陈秀才兢兢业业，坚持不懈的精神表示敬佩。他用景象描绘了野外云朵和丛林中的树苔，表达了他对陈秀才的希望，希望他能够在未来立名立业。最后一句“笑我老双林”，则是一种戏谑和幽默的想象，表示当陈秀才在人前成名后，他会嘲笑自己只是个居住在双林的老人。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了陈秀才的坚韧和才华。同时，通过自然景物的描写和幽默的结尾，增添了诗词的趣味性和亲切感。这首诗词鼓励人们要坚守自己的梦想，并且通过自身的努力去实现。

dá chén xiù cái
答陈秀才

wàn shì jiē kě le, yǒu shī mén zuì shēn.
万事皆可了，有诗门最深。
gǔ rén nán de zhì, wú zi kǔ liú xīn.
古人难得志，吾子苦留心。
yě dié liáng yún duǒ, tái zhòng guài mù yīn.
野叠凉云朵，苔重怪木阴。
tā nián lì míng zì, xiào wǒ lǎo shuāng lín.
他年立名字，笑我老双林。