“侯门终谢去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《示诸侄》是唐代诗人齐己创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
不要问我年纪渐老，再多的美食也不多。身体瘦削、行走艰难，但死亡又有何可忧恼，我生而有歌唱。离开贵族门庭，只剩下旧时的松萝。

诗意：
这首诗以老年之态展现，诗人表达了对于衰老和生死的深思。诗中的诗人齐己已年迈，形容身体瘦削、行动困难，但他并不害怕死亡，而是坚持用诗歌去表达自己的心声。他不再追求尘世的名利，而将目光投向了内心的世界。他以松萝代指过去的荣华富贵，表达了脱离尘世欲望的心境。

赏析：
这首诗虽然简短，但寄托了诗人对于生老病死的思考。诗中的齐己，形容身体的衰老和病痛之感，用非常朴素的语言表达出无尽的寂寞和对时间的宿命感。在面临临终时，他并不畏惧自己的离去，反而坚持用诗歌去歌咏自己的人生。他放弃了世俗的荣华富贵，选择了心灵的自由。他令人感叹诗人对于人生的洞察力和直面死亡的勇气。同时，他用诗歌对于生活和人生的坚守，也表达了对于美的追求和对于精神存在的肯定。这首诗以简洁的语言道出了人生的哲理，令人在短短的几句话中感受到人生的深意和哲学的思考。

shì zhū zhí
示诸侄

mò wèn nián jiāng xiǔ, jiā cān yǐ bù duō.
莫问年将朽，加餐已不多。
xíng róng hún shòu xuē, xíng zhǐ qiáng qiān tuō.
形容浑瘦削，行止强牵拖。
sǐ yě hé yōu nǎo, shēng ér yǒu yǒng gē.
死也何忧恼，生而有咏歌。
hóu mén zhōng xiè qù, què sǎo jiù sōng luó.
侯门终谢去，却扫旧松萝。