“不能为漏滴青莲”的意思及全诗出处和翻译赏析

酬王相公见赠

孤拙将来岂偶然，
不能为漏滴青莲。
一从麟笔题墙后，
常只冥心古像前。
九德陶熔空有迹，
六窗清净始通禅。
今朝幸捧琼瑶赠，
始见玄中更有玄。

中文译文：

回答王相公的赠诗

孤拙的才华将来怎么可能偶然获得，
不能比拟于漏落在青莲上的水滴。
自从麟笔在墙上题写之后，
我常常只专注地面对古代的佛像。
九重功德已经融入我的人生，虽然无法察觉，
六扇窗户澄澈清净，开始通向禅定的境地。
今天我有幸捧起您赠予的珍贵礼物，
才真正看到其中更深层的玄妙之处。

诗意与赏析：

这首诗是唐代贯休的作品，是作为回答王相公赠诗的回赠之作。诗中通过自己的生活和修行经历，表达了对王相公慷慨赠予的礼物的感激之情，并对其中的深意有所触动。

诗的开头以自谦和谦虚之辞，表达了孤拙才华将来的定位，并以比喻的手法将自己与青莲上的水滴进行对比，强调了自己对王相公的赠予的珍贵礼物的不敢轻易比拟。

接下来，诗人转折提到自己在墙上题写麟笔之后的情景，他常常专注地面对古代的佛像，通过此处描写展现了自己的修行态度以及对佛法的瞻仰之心。

然后，诗人提到了自己的九德陶熔以及六窗清净，窗户通向禅定之境，表达了他在修行中的进展和对禅宗的理解。

最后，诗人感激地说自己幸运地捧起了王相公赠予的琼瑶，才真正看到其中更深层的玄妙之处。这一句是整首诗的高潮之处，表达了对王相公赠予的礼物的珍视和对其中玄妙之意的领悟。

整首诗以谦虚自谦的语气表达了对王相公的感激之情，展现了诗人对佛法和修行的真诚追求，以及对玄妙之理的探索。并通过对琼瑶的赞叹，表达了对王相公所赐礼物中深层意义的理解与赞美。

chóu wáng xiàng gōng jiàn zèng
酬王相公见赠

gū zhuō jiāng lái qǐ ǒu rán, bù néng wéi lòu dī qīng lián.
孤拙将来岂偶然，不能为漏滴青莲。
yī cóng lín bǐ tí qiáng hòu,
一从麟笔题墙后，
cháng zhǐ míng xīn gǔ xiàng qián.
常只冥心古像前。
jiǔ dé táo róng kōng yǒu jī, liù chuāng qīng jìng shǐ tōng chán.
九德陶熔空有迹，六窗清净始通禅。
jīn zhāo xìng pěng qióng yáo zèng, shǐ jiàn xuán zhōng gèng yǒu xuán.
今朝幸捧琼瑶赠，始见玄中更有玄。