“瓦砾文章岂有媒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别冯使君》中文译文：

瓦砾文章岂有媒，
两三年只在金台。
本师头白须归去，
太守门清愿再来。
皓皓玉霜孤雁远，
萧萧松岛片帆开。
从兹林下终无事，
唯只焚香祝上台。

诗意和赏析：

这首诗写的是贯休向冯使君告别的情景。冯使君是贯休的师傅，而贯休则是在金台官署任职，两人相处了两三年。这里的"瓦砾文章岂有媒"指的是贫贱的才能无法与高官显赫的地位相匹配。贯休感慨自己的文才与冯使君的地位没有联系，难以得到提携。

贯休自己的头发已经白了，意味着他年纪渐长，应该回去看望家人了。而冯使君身为太守，门庭清净，他希望再来看望。

接下来的两句描绘了广阔的天空中孤雁飞翔的景象，和大海上独自行驶的帆船。这里使用了玉霜和松岛的形容词，使得景象更加寒冷、孤寂。

最后两句表达了贯休从此以后在林下无事，只希望燃香祝拜上台。燃香是向神佛祈愿的一种方式，这里可以解读为希望能够有更好的前程和事业发展。

整首诗给人一种萧瑟、凄凉的感觉，展示了诗人对权势的无能和对逝去时光的感慨。同时也表达了对师长的敬爱和对未来的美好祝愿。

bié féng shǐ jūn
别冯使君

wǎ lì wén zhāng qǐ yǒu méi, liǎng sān nián zhī zài jīn tái.
瓦砾文章岂有媒，两三年只在金台。
běn shī tóu bái xū guī qù,
本师头白须归去，
tài shǒu mén qīng yuàn zài lái.
太守门清愿再来。
hào hào yù shuāng gū yàn yuǎn, xiāo xiāo sōng dǎo piàn fān kāi.
皓皓玉霜孤雁远，萧萧松岛片帆开。
cóng zī lín xià zhōng wú shì, wéi zhǐ fén xiāng zhù shàng tái.
从兹林下终无事，唯只焚香祝上台。