“云片犯炉香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题令宣和尚院》是唐代诗人贯休创作的一首诗词。诗中通过描写寺庙的景象，表达了诗人对佛学和修行的热爱与追求。

诗中首先描述了寺庙的景色，以“轩窗领岚翠”四个字勾勒出窗外的山色，犹如迷雾一般缭绕。接着诗人表达了他对佛教的追求，称师者应该淡忘尘世的情感和欲望，专心修行。诗人称自己只爱讨论诸位前辈祖师的经典和佛法，以此表达了对佛法的虔诚。

接下来的两句“曾经宿大荒”表明诗人曾在孤独荒凉的地方修行，经历了困苦和寂寞，但仍然坚持了信仰。之后是“泉声淹卧榻，云片犯炉香”，描绘了僧人修行时常常听到泉水的声音，看到飘飞的云雾，这些景象使他们更加专注于修行，超越尘世的纷扰。

最后两句寄语题门者，表示诗人的真诚希望诗词的读者能够专注于阅读佛经，提升自己的修行境界。也暗示着佛法的重要性，它应该成为人生的指南。

这首诗词描绘了僧人在寺庙中修行的情景，并表达了对佛教的虔诚和对修行的追求。诗意深远，诗人通过描述寺庙的景色和表达对佛法的敬仰，使读者在静谧的环境中能够感受到内心的宁静和升华。该诗词赏析起到了启迪和提醒的作用，引导人们摆脱尘世的纷扰，追求心灵的净化与解脱。

tí lìng xuān hé shàng yuàn
题令宣和尚院

xuān chuāng lǐng lán cuì, shī dé shì qíng wàng.
轩窗领岚翠，师得世情忘。
wéi ài tán zhū zǔ, céng jīng sù dà huāng.
惟爱谈诸祖，曾经宿大荒。
quán shēng yān wò tà, yún piàn fàn lú xiāng.
泉声淹卧榻，云片犯炉香。
jì yǔ tí mén zhě, kàn jīng zài shàng fāng.
寄语题门者，看经在上方。