“归山是底时”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：在秋夜吟唱

诗意：贯休是唐代的文人，他在这首诗中表达了自己对诗歌的热爱，也表达了忧虑和无奈之情。他喜欢写诗，即使愚笨也愿意坚持，但是当木叶掉落时就倦意来临，思绪变得苦涩，灵感也变得越发难寻。他描绘了一个贫困的饥童在舂击赤色黍米，露水洒在乌椑上。最后，他看到了龙钟，意味着夜晚已经来临，他知道是时候回归山林了。

赏析：贯休借写诗的心情来反映自己的思虑和愁苦。诗中的描写充满了寂寞、贫困和孤寂的氛围，展现出作者对于生活的无奈和痛苦。通过对自然景物和人物的描绘，诗人表达了他对于自己诗篇的期望和追求，也流露出了对于归隐山林的渴望。整首诗以简洁的语言展现出了作者内心的真实感受，给人一种深入思考和沉思的感觉。

qiū yè yín
秋夜吟

rú yú fù ài shī, mù luò jí mián chí.
如愚复爱诗，木落即眠迟。
sī kǔ xiāng xiāo jǐn, gēng shēn bǐ shàng suí.
思苦香消尽，更深笔尚随。
jī tóng chōng chì shǔ, fán lù sǎ wū bēi.
饥童舂赤黍，繁露洒乌椑。
kàn què lóng zhōng yě, guī shān shì dǐ shí.
看却龙钟也，归山是底时。