“伊余自乐道”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中作》是唐代贯休创作的一首诗。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
山就是水精宫，
藉着花朵无尘埃。
吟唱使山峦好像在动，
写字则如天上琼瑰。
我自己欣然自乐道，
不论有没有才华。
有时候鬼魂会笑出两三声，
难道是大谢小谢李白来了？

诗意和赏析：
《山中作》通过描绘山水景色，表达了诗人对自然之美的赞美，同时也展示了自己的才华和乐观的心态。

诗中诗人以山为水精宫，描述山峦如水动弹不定，使人感到置身其中。他用“吟狂岳似动，笔落天琼瑰”来形容自己的才华，吟唱使得山峦变得如此生动，而用笔写字则如同写下了天上的珍奇之物。这里贯休以山为喻，抒发自己才华横溢之感，并表达了对自身才华的乐观态度。

最后两句“有时鬼笑两三声，疑是大谢小谢李白来”，表达了诗人对自己才华的自信。他说自己时常能听到鬼魂的笑声，仿佛是大谢小谢李白（指李白和谢灵运）来了。这里的“大谢和小谢”指的是唐代诗人谢灵运和谢朓，他们被视为当时的才子佳人，而将自己与他们相比较，诗人表达出了自己才华出众的自信心态。

整首诗以山为景，表达了诗人对自然之美的欣赏和对自己才华的展示，充满自信和乐观。通过以山为喻，贯休将自然与自身相融合，表达出一种自由自在、豪迈豪放的心态。

shān zhōng zuò
山中作

shān wèi shuǐ jīng gōng, jí huā wú chén āi.
山为水精宫，藉花无尘埃。
yín kuáng yuè shì dòng, bǐ luò tiān qióng guī.
吟狂岳似动，笔落天琼瑰。
yī yú zì lè dào, bù lùn cái bù cái.
伊余自乐道，不论才不才。
yǒu shí guǐ xiào liǎng sān shēng,
有时鬼笑两三声，
yí shì dà xiè xiǎo xiè lǐ bái lái.
疑是大谢小谢李白来。