“尽变为田荆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上留田》是贯休在唐代创作的一首诗。诗中描述了作者对家庭不幸与生活艰辛的感慨，表达了他对幸福和安宁的向往。

诗的中文译文为：
父亲不像父亲，兄长不像兄长。
上山留下田地，生了蝗虫作祸。
我徒步登山丘陵，泪水滴滴洒下。
我想让所有的鸟儿禽兽，都变为白鹭鸶。
我想让所有的草木植物，都变为田野中的茅草。
邻居们在歌唱，邻居们在歌唱。
古风清雅，清风吹拂。

这首诗的诗意表达了作者对生活的痛苦和无奈。诗中的父亲和兄长的形象不再是亲切和温暖的，他们仿佛离开了现实世界，使作者在生活中感到孤独和困惑。作者通过上山留下田地的描写，显示了生活的艰辛和不幸。他的泪水滴滴洒下，表达了他内心的痛苦和无奈之情。然而，尽管面临困境，作者仍然怀有希望。他希望能够逆境而行，让所有的鸟儿禽兽都变成美丽的白鹭，让草木植物都变成田野上的茅草，创造一个和谐和美的世界。

诗中的最后两句“邻人歌，邻人歌。古风清，清风生。”表达了邻居们的欢声笑语和美好的生活氛围。古风指的是古代的风韵和气质，清风则象征一种清新而纯洁的生活状态。这两句诗形象地展示了邻居们的幸福生活和诗人对美好生活的向往。

总的来说，这首诗描绘了诗人对家庭不幸和生活困难的感受，同时表达了他对美好生活的向往和追求。诗中充满着对自然和生活的热爱，以及对美和和谐的追求。

shàng liú tián
上留田

fù bù fù, xiōng bù xiōng.
父不父，兄不兄。
shàng liú tián, máo zéi shēng.
上留田，蝥贼生。
tú zhì gāng, lèi zhēng róng.
徒陟冈，泪峥嵘。
wǒ yù shǐ zhū fán niǎo què, jǐn biàn wéi jí líng. wǒ yù shǐ zhū fán cǎo mù,
我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒.我欲使诸凡草木，
jǐn biàn wéi tián jīng.
尽变为田荆。
lín rén gē, lín rén gē.
邻人歌，邻人歌。
gǔ fēng qīng, qīng fēng shēng.
古风清，清风生。