“不知谁会喃喃语”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

不知谁会喃喃语，
必向王前报太平。
咏白鹊，王处直座，
时诸侯兼并。
王欲继好息民，
故云。

中文译文：

不知道谁会喃喃自语，
必定向王前报告太平。
歌颂白鹊，王座前，
时代中各个诸侯纷纷合并。
王希望继续美好，安抚人民，
因此说出这番话。

诗意：

这首诗词是唐代诗人可止所作，是在形势动荡的时代中，描绘了一个人向王座报告太平的愿望。诗人不知道谁会喃喃自语，但是他相信无论是谁，都会将太平的消息传达给国王，希望能够让国家安定下来。诗中通过咏白鹊，展现了一种平和、祥和的氛围，同时反映出时代中的纷乱与混乱。国王渴望延续和平，以安抚人民，所以有了这样的言辞。

赏析：

这首诗词通过简短而有力的语言描绘了一个平和、安宁的愿望。诗人没有直接点名国王，而是用“王座前”来表达他的向往和期待。整首诗通过简短的词句和押韵的方式，表达出对和平的渴望和向往，同时也反映了时代中的动荡和诸侯的合并。通过咏白鹊来象征和平与祥和，进一步加深了诗词的意境。整首诗以简洁、直接的方式表达了诗人对太平的期待和对国家安定的渴望，让读者在短短的几行文字中能够感受到一种平和、宁静的意境。

jù
句

bù zhī shuí huì nán nán yǔ, bì xiàng wáng qián bào tài píng.
不知谁会喃喃语，必向王前报太平。
zhōng shān jié dù wáng chù zhí zuò
（中山节度王处直座
yǒng bái què, shí zhū hóu jiān bìng, wáng yù jì hǎo xī mín, gù yún.
咏白鹊，时诸侯兼并，王欲继好息民，故云。
gāo sēng chuán
《高僧传》）