“白日得何偈”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送僧归旧山》是唐代诗人栖白创作的一首诗，表达了诗人对僧人返归山林的祝福和敬佩之情。

诗中提到了“谈空与破邪”，表示僧人在修行修道的过程中要与世界上的虚假和邪恶做斗争，追求真实与纯净。而“献寿复荣家”则是赞美僧人奉献生命的伟大，以及普度众生、教化世人的功德。

“白日得何偈，青天落几花”，表达了诗人对僧人修得大道的称赞和敬仰之情。诗中提到“白日得何偈”，意味着僧人在光明的白天受到的启迪和教诲是何等的伟大；“青天落几花”，则暗示着僧人教化众生的努力和成果如同一朵朵飘落的花瓣，处处显现着美好。

“传灯皆有分，化俗独无涯”，这句诗意味深长。其中的“传灯”指代的是神秘的佛门传承和初祖传世的佛法，显示了佛门的博大精深。而“化俗独无涯”则表示僧人无论在何处传化众生、教化世人，都是无边无际、无穷无尽的。这句诗里充满了对佛门传统和僧人奉献精神的赞美。

最后两句诗写出了诗人对僧人返归山林的祝福和艳羡之情。“却入中峰寺，还知有聚沙”，中峰寺是古代山西的著名佛寺，此句意味着僧人重返修道之地，重新投入宗教的怀抱。而“还知有聚沙”，则是对僧人继续在虚与实之间努力修行、奉献和教化的赞赏。

总的来说，《送僧归旧山》是一首赞颂僧人奉献精神和修行境界的诗词，表达了诗人对僧人返归山林的祝福和艳羡之情。通过对僧人修道之路的描写，表达了对真理、正义和美好的追求，展示了诗人对佛教信仰的崇高赞美。

sòng sēng guī jiù shān
送僧归旧山

tán kōng yǔ pò xié, xiàn shòu fù róng jiā.
谈空与破邪，献寿复荣家。
bái rì dé hé jì, qīng tiān luò jǐ huā.
白日得何偈，青天落几花。
chuán dēng jiē yǒu fèn, huà sú dú wú yá.
传灯皆有分，化俗独无涯。
què rù zhōng fēng sì, hái zhī yǒu jù shā.
却入中峰寺，还知有聚沙。