“禅客本无名”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

不停留在东林寺，
云泉无处不行。
朝廷近臣怎能识别，
禅客本没有名声。

诗歌的意义：

这首诗是唐代诗人皎然写给李补阙的回赠诗。诗人表达了他不为尘世所缚，常寻求宁静自由的生活态度。他在行走中游历山川、云泉之间，追求内心的安宁与自由。诗人批评了朝廷近臣的贪欲与世俗眼光，认为他们不能真正理解禅修者的境界。禅客本无名声，只专注于修身养性，追求内心的安宁和解脱。

诗意赏析：

这首诗以简明扼要的语言表达了诗人的生活态度和对于禅修的理解。诗人通过描绘自己不停留在东林寺，云泉处处行走的生活方式，表达了他不愿被尘世所困扰，追求自由和宁静的心态。诗中还对朝廷近臣的世俗眼光进行了批评，认为他们无法理解禅修者的境界。诗人则认为真正的禅客无需追求名声，只专注于修身养性。整首诗简洁明快，表达了诗人对于自由与宁静生活的向往，以及对纯粹修行者的理解和嗤笑朝廷的无知。

chóu lǐ bǔ quē shū
酬李补阙纾

bú zhù dōng lín sì, yún quán chǔ chù xíng.
不住东林寺，云泉处处行。
jìn chén nà de shí, chán kè běn wú míng.
近臣那得识，禅客本无名。