“入楼山隔水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬姚员外见过林下》的中文译文：

扫去古树上的苔藓，欢迎你的五匹马，
走过申钟，踩着莳药的香气。
和白鹤一起，林中的僧人看见你，
像浮云一样遇到了山野间的客人。
进入楼阁，山水相隔，
旗帜上的露水滴在垂下的松树上。
太阳落山，离开时题下了一首诗，
只有你知道这雅调的重要性。

诗意与赏析：
这首诗通过描绘和赞美姚员外的到访，展示了山林清幽的景致和诗人的才情。

诗的开头以清理古树上的苔藓和欢迎五匹马作为引子，显示了姚员外的高贵和威严。接着描述了姚员外经过申钟和莳药的场景，茂盛的申钟和芬芳的莳药象征着繁盛和馨香。

接下来，诗人描绘了白鹤和林中僧人与姚员外相见的情境，展示了自然与人文的和谐共存。白鹤被认为是祥瑞的象征，而林中僧人则象征着修行和精神的追求。

诗的下半部分描述了姚员外进入楼阁，山水隔离，旗帜上的露水滴在松树上。这里描绘了一个山水交融的美丽景象，旗帜上的露水滴在垂下的松树上，形成了一幅美丽的画面。这里通过自然景观的描绘，强调了姚员外的高贵和品位。

最后，诗人以太阳落山和离开时题下一首诗作为结束，表达了诗人对姚员外文学造诣的赞赏。诗人认为姚员外懂得古人的雅调，并在离开时题下了一首诗，体现了他对文学的热爱和才情的抒发。整首诗以细腻的描写展示了山林之美和人文之雅，同时表达了诗人对姚员外的欣赏和赞美。

chóu yáo yuán wài jiàn guò lín xià
酬姚员外见过林下

sǎo tái yíng wǔ mǎ, shí yào guò shēn zhōng.
扫苔迎五马，莳药过申钟。
hè gòng lín sēng jiàn, yún suí yě kè féng.
鹤共林僧见，云随野客逢。
rù lóu shān gé shuǐ, dī pèi lù chuí sōng.
入楼山隔水，滴旆露垂松。
rì mù tí shī qù, kōng zhī yǎ diào zhòng.
日暮题诗去，空知雅调重。