“白云深处老僧多”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《题僧院》是唐代僧人灵一创作的一首诗。这首诗描绘了作者在虎溪僧院闲游的景象。

诗词的中文译文如下：

虎溪闲月引相过，
带雪松枝挂薜萝。
无限青山行欲尽，
白云深处老僧多。

诗意是在虎溪闲逛的月色引领下，作者行走到了僧院。他带着雪中的松枝悬挂着薜萝，薜萝在松枝上既不会消脱也不会凋落，象征着长久和恒久的道家理想。然后，他行走在青山之间，青山似乎没有尽头。白云深处，老僧人聚集，象征着修行的长久历程。

这首诗通过景物的描绘，表达了作者对僧院的向往和对修行的追求。作者通过描绘自然景观，表达了对僧人生活的向往和敬仰。整首诗以闲逛、行走的方式，展示了作者对修行人生的向往和对佛法教诲的追求。

这首诗把美丽的自然景色与僧人的修行结合起来，表达了作者对道家思想和精神追求的理解和向往。通过描写大自然的壮丽景观，作者进一步强调了修行者在寂静中的自我成长和精神境界的追求。全诗简洁明快，景物描绘精细，通过对景物的描绘，进一步表达了作者对虚无和禅宗思想的理解。

tí sēng yuàn
题僧院

hǔ xī xián yuè yǐn xiāng guò, dài xuě sōng zhī guà bì luó.
虎溪闲月引相过，带雪松枝挂薜萝。
wú xiàn qīng shān xíng yù jǐn, bái yún shēn chù lǎo sēng duō.
无限青山行欲尽，白云深处老僧多。