“千叠云峰万顷湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《酬雍秀才贻巴峡图》

千叠云峰万顷湖，
白波分去绕荆吴。
感君识我枕流意，
重示瞿塘峡口图。

译文：
层层叠叠的云峰，广袤无垠的湖水，
白色的波浪环绕荆州和吴地。
感谢你理解我心头的思念之情，
再一次向你展示瞿塘峡口的画卷。

诗意：
这首诗是唐代女诗人薛涛为了回应雍秀才送给她的瞿塘峡口的图所写的。诗人通过描绘千叠的云峰和广袤的湖水以及白色的波浪，表达了对吴地和荆州的思念之情。同时，她也感谢雍秀才能够理解并识别出她内心所想，再次向雍秀才展示瞿塘峡口的图画。

赏析：
这首诗通过描绘自然景色中的云峰和湖水，表达了诗人内心的情感和思念。诗中使用了形象生动的描写，使读者能够产生强烈的视觉感受。诗人感谢雍秀才对她的了解和理解，表达了她对于这种默契的感激之情。整首诗的情感真挚而微妙，展现了诗人的感性和柔情。同时，这首诗也流露出作者心灵的自由和超然，展示了她对自然的热爱和领悟。

chóu yōng xiù cái yí bā xiá tú
酬雍秀才贻巴峡图

qiān dié yún fēng wàn qǐng hú, bái bō fēn qù rào jīng wú.
千叠云峰万顷湖，白波分去绕荆吴。
gǎn jūn shí wǒ zhěn liú yì, zhòng shì qú táng xiá kǒu tú.
感君识我枕流意，重示瞿塘峡口图。