“掩泪向庭花”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

游蜂乍起惊落墀，
黄鸟衔来却上枝。

译文：
蜜蜂初飞起，慌乱地跌落到了庭院，
黄鸟却衔着东西上了树枝。

诗意和赏析：
这首诗以游蜂和黄鸟的动作为写景，通过描写微妙的动作和具体的细节，凸显了春天的生机勃勃和繁华景象。诗人以简洁的语言表达了大自然充满活力和生机的景象，同时也透露出一种对生命的敏锐触动和感受。

这首诗的后两句分别出自《寄远》和《咏泪》，描绘了诗人内心的感受和情感。《寄远》中的“临风重回首，掩泪向庭花。”表达了远离家乡的思念之情和眷恋，而《咏泪》中的“镜中春色老，枕前秋夜长。”则表现了岁月流转和时光荏苒的无情。

整首诗以写景为主，以情感为辅，通过对春天景象和个人情感的刻画，展示了诗人对生命和时光流转的思考和感悟。同时，诗人通过简洁而富有意境的表达方式，传达了一种深邃而含蓄的诗意。

jù
句

yóu fēng zhà qǐ jīng luò chí, huáng niǎo xián lái què shàng zhī.
游蜂乍起惊落墀，黄鸟衔来却上枝。
liǔ xù
（《柳絮》）
lín fēng chóng huí shǒu, yǎn lèi xiàng tíng huā.
临风重回首，掩泪向庭花。
jì yuǎn
（《寄远》）
jìng zhōng chūn sè lǎo, zhěn qián qiū yè zhǎng.
镜中春色老，枕前秋夜长。
yǒng lèi, yǐ shàng jiàn yín chuāng zá lù
（咏泪，以上见《吟窗杂录》）