“莓苔共影深”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《游长安诸寺联句·长乐坊安国寺·穗柏联句》

一院暑难侵，莓苔共影深。
标枝争息鸟，馀吹正开襟。

宿雨香添色，残阳石在阴。
乘闲动诗意，助静入禅心。

诗意和赏析：

这首诗是由唐代诗人段成式和张希复合作的联句，描述了长乐坊安国寺的景象并借此抒发自身的感悟。

第一句描绘了安国寺清凉宜人的环境，院落的宁静与遮蔽阳光的杂草共同形成了浓郁的阴影。标枝不安分地争夺栖息的权利，微风轻拂着袒露的胸怀。

第二句换到了另一个角度，雨后的香气为景色增添了颜色，夕阳透过石块的缝隙洒下阴暗。通过欣赏这美景，作者得以在宁静的环境中静心思考和体验禅修的境地。

整首诗描绘了安国寺的景色，表达了作者沉浸在这种宁静和美丽中的心境。诗人以自然景色为媒介，将自己的内心感受与禅修的体验相结合，既展示了长乐坊安国寺的景色，又传达了作者自身的心灵追求和对禅修境界的向往。

yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng ān guó sì suì bǎi lián jù
游长安诸寺联句·长乐坊安国寺·穗柏联句

yī yuàn shǔ nán qīn, méi tái gòng yǐng shēn.
一院暑难侵，莓苔共影深。
biāo zhī zhēng xī niǎo, yú chuī zhèng kāi jīn.
标枝争息鸟，馀吹正开襟。
duàn chéng shì
——段成式
sù yǔ xiāng tiān sè, cán yáng shí zài yīn.
宿雨香添色，残阳石在阴。
chéng xián dòng shī yì, zhù jìng rù chán xīn.
乘闲动诗意，助静入禅心。
zhāng xī fù
——张希复