“杜甫酒香倾坐侧”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句》是唐代杜甫创作的一首联句诗。这首诗描述了宴会上的场景和送别之情。

诗词的中文译文如下：
爱客尚书贵，之官宅相贤。
杜甫酒香倾坐侧，帆影驻江边。
李之芳翟表郎官瑞，凫看令宰仙。
崔彧雨稀云叶断，夜久烛花偏。
杜甫数语欹纱帽，高文掷彩笺。
李之芳兴饶行处乐，离惜醉中眠。
崔彧单父长多暇，河阳实少年。
杜甫客居逢自出，为别几凄然。
李之芳

诗意：
这首联句诗描绘了在夏夜举办的李尚书的盛大宴会中的场景，以及送别宴会上的宾客们的心情。诗中涵盖了杜甫、李之芳和崔彧三位文人的描写。

赏析：
这首诗以联句的形式写出了宴会的场景和送别的情感。诗人借助多位文人的角度，描绘出一个夏夜宴会的热闹景象，展示了唐代文人的风采和独特的人生体验。从宴会的场景和氛围中，可以看出诗人对友谊和别离的思考和感慨。整首诗写景细腻，用典巧妙，表现出了作者杜甫的诗人才华和对人情世态的敏感。

xià yè lǐ shàng shū yán sòng yǔ wén shí shǒu fù xiàn lián jù
夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句

ài kè shàng shū guì, zhī guān zhái xiāng xián.
爱客尚书贵，之官宅相贤。
dù fǔ
——杜甫
jiǔ xiāng qīng zuò cè, fān yǐng zhù jiāng biān.
酒香倾坐侧，帆影驻江边。
lǐ zhī fāng
——李之芳
dí biǎo láng guān ruì, fú kàn lìng zǎi xiān.
翟表郎官瑞，凫看令宰仙。
cuī yù
——崔彧
yǔ xī yún yè duàn, yè jiǔ zhú huā piān.
雨稀云叶断，夜久烛花偏。
dù fǔ
——杜甫
shù yǔ yī shā mào, gāo wén zhì cǎi jiān.
数语欹纱帽，高文掷彩笺。
lǐ zhī fāng
——李之芳
xìng ráo xíng chǔ lè, lí xī zuì zhōng mián.
兴饶行处乐，离惜醉中眠。
cuī yù
——崔彧
dān fù cháng duō xiá, hé yáng shí shào nián.
单父长多暇，河阳实少年。
dù fǔ
——杜甫
kè jū féng zì chū, wèi bié jǐ qī rán.
客居逢自出，为别几凄然。
lǐ zhī fāng
——李之芳