“明月楼前乌夜啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜夜曲

北斗星移银汉低，
班姬愁思凤城西。
青槐陌上行人绝，
明月楼前乌夜啼。

译文：

北斗星移动，银河低垂，
班姬忧伤，思念着凤城西。
青槐树下，道路上行人已绝迹，
明亮的月亮，楼前的乌鸦啼叫着。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个寂静的夜晚，描述了一种深沉的孤寂之感。北斗星移动，银河低垂，表现出时间的流转，象征着人事的变迁和离别的悲伤。班姬忧伤，思念着凤城西，表达了诗人对远方亲人的思念之情，凤城西是指远离的地方。青槐树下，道路上行人已绝迹，展示了夜晚的静谧，人们都已归家休息，只剩下孤独的诗人。明亮的月亮照耀在楼前，乌鸦啼叫的声音更加突出了静默的氛围。整首诗意境悲凉，情感深沉，表达了孤独和思念之情。

yè yè qǔ
夜夜曲

běi dǒu xīng yí yín hàn dī, bān jī chóu sī fèng chéng xī.
北斗星移银汉低，班姬愁思凤城西。
qīng huái mò shàng xíng rén jué, míng yuè lóu qián wū yè tí.
青槐陌上行人绝，明月楼前乌夜啼。