“历数须归建业来”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

武昌的西塞山高耸入云，象征着无边的壮丽景色，似乎拦住了太阳的轨迹。武昌地区的谶谣传言不断，仿佛是在相互催动着。尽管武昌的鱼很美味，但应该不会喜欢留在那里，最终还是会回到建业去。

诗意和赏析：

这首诗描绘了武昌地区的壮丽景色以及人们的传闻和说坛。西塞山的高耸使得太阳的轨迹似乎被截断，给人以壮丽的景象。谶谣传言的不断涌现，表明了武昌地区的浮动不安的氛围。虽然武昌的鱼很美味，但诗人认为它们不会留在那里，最终会回到更重要的建业。

整体而言，这首诗传达了作者对武昌地区的景色和谣言的同样关注，同时强调了建业的重要性。通过描绘自然景观和社会氛围，诗人展示了对景色和传统背景的敏锐观察，并表达了对家乡的情感和归属感。

wú
吴

xī sài shān gāo jié jiǔ gāi, chèn yáo zhōng rì zì xiāng cuī.
西塞山高截九垓，谶谣终日自相催。
wǔ chāng yú měi yīng nán liàn, lì shǔ xū guī jiàn yè lái.
武昌鱼美应难恋，历数须归建业来。