“百步清阴锁绿云”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《万葛树》是唐代刘兼创作的作品。

中文译文：
叶子轻如羽毛，好像是做成宝帐一样，遮蔽住了绿云。尊贤重善政的事迹已经传开，被称为召伯；英武风姿却更像将军。安静的铺设席帐，讲授神奇的典籍，润泽了大地；高高拂动的树枝，像兔子在阴影里跳跃。更有岁寒时节的霜雪所操纵，不要把万葛树和常见的栗树相提并论。

诗意：
《万葛树》描绘了一棵高大茂盛的葛树，叶子如羽毛轻盈而遮蔽一片绿云。诗中赞美了树下讲学的先贤和行善的人，他们受到了众人的赞誉和尊崇。诗人以此寄托了自己对美好事物的向往和追求。

赏析：
这首诗以葛树为景，表达了诗人对美好事物和善良行为的赞美和向往。葛树高大茂盛，叶子轻盈如羽毛，形象独特而优美。诗中提及的善政和尊贤的事迹，表达了诗人对正义和道德的追求和崇拜。诗人通过描绘树影和岁寒时节的霜雪，强调了万葛树的与众不同，不应与普通的栗树相比。整首诗词意境优美，充满了对美好事物和正义的赞美之情。

wàn gé shù
万葛树

yè rú yǔ gài qǐ kān lùn, bǎi bù qīng yīn suǒ lǜ yún.
叶如羽盖岂堪论，百步清阴锁绿云。
shàn zhèng yǐ wén sī zhào bó,
善政已闻思召伯，
yīng fēng piān chēng hào jiāng jūn.
英风偏称号将军。
jìng pù jiǎng xí lín jīng rùn, gāo fú zhī tù yǐng fēn.
静铺讲席麟经润，高拂□枝兔影分。
gèng yǒu suì hán shuāng xuě cāo, mò jiāng chū lì nǐ xiāng qún.
更有岁寒霜雪操，莫将樗栎拟相群。