“春入杏梢红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春西园》是唐代诗人王周创作的一首诗。

中文译文：
引着藤蔓进步，携带着竹竿，
通往西园的小径啊。
白雪压弯了梅花的枝桠，
春天已经融入了杏树顶端的红。
悠闲地思考着，
崖壁穿过了溜索，
孤独的忧愁被笛声打破，
如何才能将这美景，
布置到画卷中呢？

诗意和赏析：
《早春西园》描绘了春天初至时西园景色的美丽场景。诗人通过引步携竹，走过小径，展示了他在这个早春景象中的亲身体验。他描述了梅花被白雪压弯的形象，以及杏树顶端绽放的春花。这些景色展示了春天初至的美丽和生机勃勃的景象。

诗中还融入了诗人内心的情感。他在静静地思考中，感受到了孤独和忧愁。通过笛声的出现，诗人的内心情感得以宣泄。最后，诗人的思考转向如何将这美景收拾到画卷中，反映了他对美的追求和对艺术的热爱。

这首诗以简洁、明快的诗句，展现了春天初至的美景以及诗人的内心感受。通过描绘自然景色和抒发情感，诗人巧妙地传达了对美的追求和创作的渴望。

zǎo chūn xī yuán
早春西园

yǐn bù xié qióng zhú, xī yuán xiǎo jìng tōng.
引步携筇竹，西园小径通。
xuě yī méi dì lǜ, chūn rù xìng shāo hóng.
雪欹梅蒂绿，春入杏梢红。
jìng yì yá chuān liū, gū chóu dí pò kōng.
静意崖穿溜，孤愁笛破空。
rú hé jiāng cǐ jǐng, shōu shí xiàng tú zhōng.
如何将此景，收拾向图中。