“水溅罗衣湿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渡溪》

渡溪溪水急，
水溅罗衣湿。
日暮犹未归，
盈盈水边立。

译文：
渡过溪流，水流湍急，
水溅湿了罗衣。
太阳已经西下，但我仍未返回，
在水边默默地立着。

诗意和赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者渡溪的情景，通过描述渡溪过程中水流湍急，溅湿了罗衣的景象来体现出作者的境遇。诗中的“日暮犹未归”表达了作者时间已晚，却依然未能回家的心情。最后一句“盈盈水边立”中包含了作者在水边等待的情感。整首诗语言简练，意境清晰，通过细腻的描写和运用自然景象来表达作者的情感和思绪，给人以淡然宁静的感觉。这首诗既表达了作者渡溪的经历，又抒发了作者内心的思绪情感，得以窥见唐代文人在静思和情感表达上的高超才华。

dù xī
渡溪

dù xī xī shuǐ jí, shuǐ jiàn luó yī shī.
渡溪溪水急，水溅罗衣湿。
rì mù yóu wèi guī, yíng yíng shuǐ biān lì.
日暮犹未归，盈盈水边立。