“长年门外无尘客”的意思及全诗出处和翻译赏析

题宣州延庆寺益公院是杨夔在咸通年间（860-874年）所作的一首诗。下面是对这首诗进行的翻译、诗意和赏析。

译文：
嘿坐能除万种情，
靠腊高兼得赐衣荣。
讲经旧说倾朝听，
登殿曾闻降辇迎。
幽径北连千嶂碧，
虚窗东望一川平。
长年门外无尘客，
时见元戎驻旆旌。

诗意：
这首诗描述了宣州延庆寺益公院的景色和历史。诗人赞美了益公院静谧的环境，以及益公在讲经时所获得的荣誉。他提到了益公受到朝廷的高度重视，甚至有一次曾亲自迎接皇帝。益公院位于幽静的北山脚下，从院子的东窗可以看到一条平静的河流。诗里还提到，因为延庆寺的僧人很少外出，所以很少看到来访的客人，但有时会看到皇帝的使者在门外驻扎。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了益公院的环境和益公的荣誉。用“坐能除万种情”来形容益公院的宁静，表达了诗人脱尘离俗的愿望。他通过描述益公讲经时的盛况，以及迎接皇帝的场景，突出了益公的卓越地位。通过描绘益公院的地理环境，如北山和东窗望平川，诗人展现了这个寺庙的美丽景色和宜人的氛围。最后，诗人通过描述门外少有客人，却时常见到皇帝派来的使者，传达了益公受到朝廷赏识的信息。整首诗以简洁明了的语言，将景色、历史和人物揉合在一起，传达了作者对益公院的赞美和敬意。

tí xuān zhōu yán qìng sì yì gōng yuàn xián tōng zhōng rù jiǎng jí chéng ēn zé
题宣州延庆寺益公院（咸通中入讲极承恩泽）

hēi zuò néng chú wàn zhǒng qíng, là gāo jiān yǒu cì yī róng.
嘿坐能除万种情，腊高兼有赐衣荣。
jiǎng jīng jiù shuō qīng cháo tīng,
讲经旧说倾朝听，
dēng diàn céng wén jiàng niǎn yíng.
登殿曾闻降辇迎。
yōu jìng běi lián qiān zhàng bì, xū chuāng dōng wàng yī chuān píng.
幽径北连千嶂碧，虚窗东望一川平。
cháng nián mén wài wú chén kè, shí jiàn yuán róng zhù pèi jīng.
长年门外无尘客，时见元戎驻旆旌。