“羡君时复见王乔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠韩定辞》是唐代马彧的作品，诗中描述了诗人对韩定辞的思念之情，表达了对他能够再次见到王乔的羡慕之情。

诗中的“燧林芳草绵绵思”是诗人在思念韩定辞的时候所产生的感慨之词。这里以“燧林芳草”来象征着美好的景物，表示诗人思念之情不断，如同绵绵的芳草般。

“陟丽谯”这一句描绘了诗人与韩定辞一同登上谯楼，一直呆到夜晚。这里的“陟”和“丽”两个字揭示了他俩登上高楼所带来的愉悦感。

接下来的“别后巏嵍山上望”表明了诗人与韩定辞分别之后，诗人站在山上向远方望去，展现了诗人的遗憾和思念之情。

最后一句“羡君时复见王乔”是诗人对韩定辞能够再次与王乔相见而感到羡慕。这一句表达了诗人对韩定辞的祝福，希望他能够再次有机会与王乔见面。

综合起来，这首诗描绘了诗人对韩定辞思念之情和对他有幸再次见到王乔的羡慕之情。通过景物描绘和情感表达，诗人展示了自己内心的感受。这首诗抒发了诗人对友谊的珍视和对美好时刻的向往，使人产生深厚的共鸣。

zèng hán dìng cí
赠韩定辞

suì lín fāng cǎo mián mián sī, jǐn rì xiāng xié zhì lì qiáo.
燧林芳草绵绵思，尽日相携陟丽谯。
bié hòu quán wù shān shàng wàng, xiàn jūn shí fù jiàn wáng qiáo.
别后巏嵍山上望，羡君时复见王乔。