“千载长跻攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题金山》是唐代诗人韩垂创作的一首诗。该诗描绘了一座灵山，形容山峰峭峻，巍然屹立于众多山峰之上。它的根须盘曲在大江的深处，峰巅的云影似乎随风飘动。不仅如此，这座山上经常雷鸣电闪，风雨交加，令人感受到它几乎超越了世俗的存在，高悬在天地之外。这样的景象已经持续了千年。

译文如下：

灵山一峰秀，
岌然殊众山。
盘根大江底，
插影浮云间。
雷霆常间作，
风雨时往还。
象外悬清影，
千载长跻攀。

诗意：

这首诗描绘了一座非凡的灵山，它不仅在山峰的高度上独具特色，根部还深深植入了大江的底部。山峰的顶端的云影在风中飘荡，使得整座山峰更加神秘。雷鸣电闪，风雨交加的景象在这座山上频繁出现，显示了它与这个世界的独特联系。在人们心中，这座山的存在已经超越了现实世界，成为了一种超越时空的存在，似乎存在了千年。它的存在给人们带来了宁静和敬畏之感。

赏析：

《题金山》通过描绘一个超越现实的灵山，展示了诗人对自然界力量的敬畏和对超越世俗的存在的向往。通过独特的形容词和动词的运用，如“秀”“岌然”，“盘根”“插影”等，诗人将这座山峰塑造得雄伟壮丽，超越凡俗的形象。峰巅的云影、震耳欲聋的雷鸣、狂风暴雨的景象更彰显了诗人对于这座山的崇拜。诗人还通过描绘这座山的存在超越了时空的特质，使读者感受到一种不朽、质朴和超然的氛围。整首诗语言简练而凝练，通过形象细腻的描写打动了读者的心灵，使读者感受到一种宁静和超越尘世的美感。

tí jīn shān
题金山

líng shān yī fēng xiù, jí rán shū zhòng shān.
灵山一峰秀，岌然殊众山。
pán gēn dà jiāng dǐ, chā yǐng fú yún jiān.
盘根大江底，插影浮云间。
léi tíng cháng jiàn zuò, fēng yǔ shí wǎng huán.
雷霆常间作，风雨时往还。
xiàng wài xuán qīng yǐng, qiān zǎi zhǎng jī pān.
象外悬清影，千载长跻攀。