“何意汀洲剩风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《吴兴秋思二首》是唐代诗人陈陶创作的作品。

中文译文如下：
不是苕溪厌看月，
天涯有程云树凉。
何意汀洲剩风雨，
白蘋今日似潇湘。
日夕鲲鱼梦南国，
苕阳水高迷渡头。
故山秋风忆归去，
白云又被王孙留。

这首诗词表达了诗人对故乡的思念之情。在诗中，诗人用“苕溪”、“天涯”、“故山”等词语来代表他离开的家乡。他说不是因为苕溪让他厌烦了看月亮，而是因为他离开了苕溪，天涯远程之处，才感到云树的凉意。

诗人提到“汀洲”，指的是离家很远的地方。他感叹，为什么他还只能在汀洲独自面对风雨，而不能回到故乡享受风雨的宁静。他用“白蘋”来形容自己当下的心境，它今天的样子仿佛又回到了故乡的潇湘之地，激发了他对家乡的思念。

诗人接着表达了他对南国的向往，想象自己成为一条鲲鱼，梦想着回到南方的国土。他坐在苕阳水边，追逐着高涨的水势，犹如迷失在渡口之外。秋风吹拂着故山，诗人回忆起归去的时光，想起了原本安详的白云，却依然被王孙留在了家乡。

这首诗词寄托了诗人深深的思乡之情，表达了对故乡和家乡风土人情的怀念和向往之情。通过描绘自然景物和诗人的内心感受，诗人以简洁的文字表达了对家乡的深情厚意。同时，通过对南国的向往，传达了对远离家乡而又渴望归去的情感。整首诗以朴实自然的语言，抒发了诗人内心的忧思和对故乡的依恋之情，给人以深刻的诗意与共鸣。

wú xīng qiū sī èr shǒu
吴兴秋思二首

bú shì tiáo xī yàn kàn yuè, tiān yá yǒu chéng yún shù liáng.
不是苕溪厌看月，天涯有程云树凉。
hé yì tīng zhōu shèng fēng yǔ, bái píng jīn rì shì xiāo xiāng.
何意汀洲剩风雨，白蘋今日似潇湘。
rì xī kūn yú mèng nán guó, sháo yáng shuǐ gāo mí dù tóu.
日夕鲲鱼梦南国，苕阳水高迷渡头。
gù shān qiū fēng yì guī qù, bái yún yòu bèi wáng sūn liú.
故山秋风忆归去，白云又被王孙留。