“日长徒似岁”的意思及全诗出处和翻译赏析

春日金谷园

火急召亲宾，欢游莫厌频。
日长徒似岁，花过即非春。
晚雨来何定，东风自不匀。
须知三个月，不是负芳晨。

诗词的中文译文：

春天的金谷园

迅速召唤亲友，欢愉的游玩别厌烦。
白天漫长却像岁月一般，花儿开过即非春天。
晚上的雨何时停呢，东风却从未均匀。
我们应该知道，这三个月，绝非辜负了春天的清晨。

诗意和赏析：

这首诗描绘了春天的景象和人们的欢愉心情。首先，作者召唤亲朋好友快来金谷园欢游，意味着春天的到来让人们兴奋不已，迫不及待地想与亲友共享美好时光。

诗句“日长徒似岁，花过即非春”，表达了作者对白天时间漫长的感受。春天是万物复苏的季节，白天长，而花朵的开放只是春天的一瞬间，转瞬即逝，这使得作者感到时光的流逝，也提醒人们要珍惜春天的美好瞬间。

接着，作者提到晚上的雨水何时停呢，东风却不均匀。这表达了作者对春天不稳定的天气变化的观察和感受。春天的气候变化多端，时而下雨，时而刮风，不容易预测和控制，这也成为了欢游金谷园的一种美妙体验。

最后，作者以“须知三个月，不是负芳晨”作为结尾，告诫我们要明白这三个月的春天才是真正美好的。这也意味着作者希望人们不要错过春天的精彩瞬间，要珍惜每一个清晨的芳华。

整首诗营造了一个春天的欢愉氛围，描绘了春天的景象和人们对春天的热切期待。通过对春天的描述和观察，作者呈现了春天的美好和变幻无常的特点，表达了珍惜春天的意愿。

chūn rì jīn gǔ yuán
春日金谷园

huǒ jí zhào qīn bīn, huān yóu mò yàn pín.
火急召亲宾，欢游莫厌频。
rì zhǎng tú shì suì, huā guò jí fēi chūn.
日长徒似岁，花过即非春。
wǎn yǔ lái hé dìng, dōng fēng zì bù yún.
晚雨来何定，东风自不匀。
xū zhī sān ge yuè, bú shì fù fāng chén.
须知三个月，不是负芳晨。