“蔽贤犹执匹夫才”的意思及全诗出处和翻译赏析

兴亡何故遽环回，
汤纣身为事可哀。
莫是自长嫌胜己，
蔽贤犹执匹夫才。

诗词的中文译文如下：

兴亡为什么又迅速地循环发生，
汤纣之身值得怜悯。
难道是因为自恃长于他人而嫉妒，
掩盖了贤能，仍然坚持着平庸的才能。

这首诗词通过对历史兴亡的思考，表达了一种对于人们为何重复犯下错误的困惑和悲叹。作者通过借用汤纣的故事，表达了对于统治者自私决策的批判，认为他们因为嫉妒和个人利益而掩盖或忽视身边有才能的人。诗中虽然只谈到了汤纣，但也可理解为对其他历史上的强权统治者的忠言告诫。

赏析：这首诗词简短而有力，用极少的字句表达了深刻的思考。通过“兴亡何故遽环回”表达了对于历史循环的疑问和困惑，展现了诗人对于历史的反思和深思熟虑的态度。用“汤纣身为事可哀”表达了对于腐败统治者的悲叹和怜悯之情，用“莫是自长嫌胜己，蔽贤犹执匹夫才”表达了对于统治者自私嫉妒、掩盖贤能的批评和警示。

整个诗词的意境深远，语言简练而精确，给人以思考和启迪。通过对历史的反思，呼吁统治者要放下个人私利，善待身边的贤能，推动社会的良性发展。这首诗词凭借其深刻的诗意和独特的表达方式，成为了值得品味和思考的佳作。

liù cháo mén zài yín
六朝门·再吟

xīng wáng hé gù jù huán huí, tāng zhòu shēn wéi shì kě āi.
兴亡何故遽环回，汤纣身为事可哀。
mò shì zì zhǎng xián shèng jǐ, bì xián yóu zhí pǐ fū cái.
莫是自长嫌胜己，蔽贤犹执匹夫才。