“逢君方展眉”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：到处都是关闭的门户，只有遇见君子才展开笑颜。

诗意：这首诗反映了作者对社会困境的触动和对君子德行的崇拜。闭户象征着人们的恐惧和戒备心理，而遇见君子则带来了一丝希望和光明。作者通过这句简洁的诗句，表达了对社会和人性的深刻思考。

赏析：这首诗通过对简短的对比句的运用，凝练了一种复杂而深刻的意境。诗中的“闭户”和“展眉”形成鲜明的对比，传达出作者对困难和苦难境遇的感受及对君子仁德的颂扬。虽然整首诗只有一句，但通过精准的语言和意象，传达了一种思考和哲理。这句诗一直被赞誉为“最有诗称”的句子，在形式上简练而有力，意境上深远而沉思。

jù
句

dào chù jí bì hù, féng jūn fāng zhǎn méi.
到处即闭户，逢君方展眉。
jì shì yún wéi cǐ jù zuì yǒu shī chēng
（《纪事》云为此句最有诗称）