“尘劫自营还自坏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《和刘驾博士赠庄严律禅师》描述了诗人李洞赠送给庄严律禅师的紫绶（僧衣）的心情和对禅门思想的赞叹。

诗词的中文译文为：

人们说紫绶光辉照人，不二的心观像一件普通的草衣。尘劫自己建造也自己毁灭，禅门无住处也没有归宿。松根下穴让蚂蚁通往远山，塔顶有鸟筑巢见到微小的海洋。每每谈及在南方旅行，特别思念五峰山的波涛，心驰神往地乘船登上。

这首诗词表达了诗人对禅宗思想的赞叹和自然界的描绘。诗中使用了紫绶作为象征，表达了禅修者的境界是高尚而光辉的。不二心观则暗示了禅修者所追求的无我和观照世间万物的态度。另一方面，诗人通过描绘自然界的景物，如松根下的蚂蚁通向遥远的山脉，塔顶上的小鸟筑巢看到微小的海洋，表现了神奇和壮丽的自然景观。

整首诗词流畅、自然，通过对禅宗思想和自然景观的结合，传达了诗人对心灵境界和自然之美的赞美之情。这首诗词展示了李洞的诗才和他对禅修的热爱，同时也传达了他对庄严律禅师的尊敬和赞赏之情。

hé liú jià bó shì zèng zhuāng yán lǜ chán shī
和刘驾博士赠庄严律禅师

rén yán zǐ shòu yǒu guāng huī, bù èr xīn guān shì cǎo yī.
人言紫绶有光辉，不二心观似草衣。
chén jié zì yíng hái zì huài,
尘劫自营还自坏，
chán mén wú zhù yì wú guī.
禅门无住亦无归。
sōng gēn xué yǐ tōng shān yuǎn, tǎ dǐng cháo qín jiàn hǎi wēi.
松根穴蚁通山远，塔顶巢禽见海微。
měi huà nán yóu piān qǐ niàn, wǔ fēng bō shàng rù chuán fēi.
每话南游偏起念，五峰波上入船扉。