“定里无烦热”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《避暑庄严禅院》
作者：李洞

定里无烦热，
吟中达性情。
入林逢客话，
上塔接僧行。
八水皆知味，
诸翁尽得名。
常论冰井近，
莫便厌浮生。

译文：
在这静谧的地方，没有炎炎夏日的烦热，
吟唱之中表达出真实的情感。
进入林间，遇到客人交谈，
登上高塔，接待行走的僧侣。
八方来的人都知道此地的美食，
众人皆得到了名声。
经常谈论着附近的冰井，
不要厌倦了这个世上的浮生。

诗意：
这首诗以庄严的禅院作为背景，表达了作者对避暑的向往和对禅修的赞美。诗中描绘了清凉宜人的环境，人们可以在此避暑消暑，并通过吟唱和禅修来达到心灵的宁静。作者也提到了禅院的美食和僧侣们的名声，展示了禅院的繁荣和盛名。最后，诗人呼吁人们应该常常思考人生的真义，不要对这个世界感到厌倦。

赏析：
这首诗通过描绘禅院的景象和滋味，表达了作者对清凉宁静环境的向往，并融入了对禅修和人生的思考。诗中运用了短小精炼的语言，将景物、人物和思想融合在一起，给人以清新淡雅的感受。通过诗人的描绘，读者可以感受到禅院的宁静与庄严，同时也能够体会到诗人对人生的思考和对世界的热爱。整首诗字字珠玑，言简意赅，给人以启迪和思考。

bì shǔ zhuāng yán chán yuàn
避暑庄严禅院

dìng lǐ wú fán rè, yín zhōng dá xìng qíng.
定里无烦热，吟中达性情。
rù lín féng kè huà, shàng tǎ jiē sēng xíng.
入林逢客话，上塔接僧行。
bā shuǐ jiē zhī wèi, zhū wēng jǐn dé míng.
八水皆知味，诸翁尽得名。
cháng lùn bīng jǐng jìn, mò biàn yàn fú shēng.
常论冰井近，莫便厌浮生。