“关门何事更开迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《关下》是唐代崔道融的一首诗词。下面是这首诗的中文译文和赏析：

关下望，百二山河壮帝畿，
关门何事更开迟。
应从漏泼田文后，
每度闻鸡不免疑。

译文：
站在关下向远处望去，看到雄伟壮丽的百二山河环抱着帝王的边境。
为什么边关的大门总是迟迟开启呢。
也许是管事人忘了受到天文知识指示的意义，
每当清晨听到鸡鸣声，不免会产生疑问。

诗意和赏析：
这首诗以描写边关为主题。诗人站在关下俯瞰着远方，山河壮丽辽阔，给人一种庄严壮美的感觉。然而，诗人却感到困惑不解，不明白为什么关门总是开得很晚。他想到关门可能是遵循宇宙规律来进行的，例如漏刻田文和闻鸡的时间。然而，似乎当它们发生时，关门却并没有及时开启。诗人用“不免疑”表达了他的质疑和困惑之情。

这首诗在形式上简短明了，用较少的文字表达了诗人疑问的情绪。通过展示关门开启迟缓的现象，诗人间接地表达了对于管理者疏忽和时间观念的不满。同时，诗中所表现出的“百二山河壮帝畿”的壮丽景象，也凸显了唐朝疆域辽阔的背景。整首诗以微妙的方式将现实生活与诗人感受结合在一起，通过细腻的描述展现了对于时间和宇宙律动的思考，同时又展示了不同寻常的景色。

guān xià
关下

bǎi èr shān hé zhuàng dì jī, guān mén hé shì gèng kāi chí.
百二山河壮帝畿，关门何事更开迟。
yìng cóng lòu què tián wén hòu, měi dù wén jī bù miǎn yí.
应从漏却田文后，每度闻鸡不免疑。