“可怜燕谷花间晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北》是唐代诗人徐夤的作品。这首诗描绘了一个北方的景象，在雪天里，湖面上积满了雪，天空下映照的日影微弱。诗人通过这个画面，抒发了对时局的不满和对战争的忧虑。

首先，诗人提到了“李君降虏失良时”。这里的“李君”指的是唐朝末年的李煜，他曾被后梁朝的军队俘虏，使得唐朝失去了一个恢复的良机。

之后，诗人借鹍鹏和鸿雁来表达自己的情感。鹍鹏是传说中的神鸟，寓意着吉祥和幸运。诗人将其驾驭在穷溟（无边无际的大海）上，寄托了希望和无畏的意象。然而，即使他将书件寄给鸿雁，但鸿雁却迟迟未至，预示着情况并不乐观。

最后，诗人提到了燕谷花间晚和邹律。燕谷花是北方的一种花卉，晚上开放，象征着无法挽回的晚景。而邹律是当时著名的音乐家，他的吹奏也无法改变现实。诗人通过这两个意象，强调了困境的无法逆转和现实的惨淡。

总的来说，这首诗以冷峻的北方风景为背景，表达了诗人对战乱时局的不满和对希望的渴望。诗人通过鹍鹏和鸿雁、燕谷花和邹律等形象，将自己的情感融入其中，形成了诗歌的意境和韵味。

běi
北

xuě mǎn hú tiān rì yǐng wēi, lǐ jūn jiàng lǔ shī liáng shí.
雪满湖天日影微，李君降虏失良时。
qióng míng jià làng kūn péng huà,
穷溟驾浪鹍鹏化，
jí hǎi jì shū hóng yàn chí.
极海寄书鸿雁迟。
lái yóu wèi qǐ, cán bīng bēn qù yǎo nán zhuī.
□□□来犹未启，残兵奔去杳难追。
kě lián yàn gǔ huā jiān wǎn, zōu lǜ rú hé wéi yī chuī.
可怜燕谷花间晚，邹律如何为一吹。