“东闽双拜有三台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺清源仆射新命》是唐代诗人黄滔所作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

虽言嵩岳秀崔嵬，少降连枝命世才。
虽然说嵩岳秀丽崔嵬，但清源的才能伟大而超凡。

南史两荣唯百揆，东闽双拜有三台。
虽然南史双方都钟情清源，但只有百揆可以授予他荣誉；东闽两州都推崇他，甚至建有三座台坛来祭拜他。

二天在顶家家咏，丹凤衔书岁岁来。
崇奉清源之人，家家户户都吟咏他的壮丽事迹；红凤凰带来的书信年年频频到来。

虚说古贤龙虎盛，谁攀荆树上金台。
这些话说得虚无缥缈，贤士的辉煌很难被复制，谁能攀上肩负重任的金台呢？

这首诗描绘了清源的伟大才能和他在南史的荣誉。尽管清源被誉为才华出众、与众不同，但诗中也暗示了清源所处的时代局限，一些赞美他的言辞可能只是虚假的。诗中运用了对嵩岳、南史、东闽、龙虎、荆树等象征性意象的比喻，形象地表达了清源的卓越才能和其所受到的赞誉。这首诗词充满了对清源的赞美，同时也反映了当时人们对于才华横溢者的崇拜。

hè qīng yuán pú yè xīn mìng
贺清源仆射新命

suī yán sōng yuè xiù cuī wéi, shǎo jiàng lián zhī mìng shì cái.
虽言嵩岳秀崔嵬，少降连枝命世才。
nán shǐ liǎng róng wéi bǎi kuí,
南史两荣唯百揆，
dōng mǐn shuāng bài yǒu sān tái.
东闽双拜有三台。
èr tiān zài dǐng jiā jiā yǒng, dān fèng xián shū suì suì lái.
二天在顶家家咏，丹凤衔书岁岁来。
xū shuō gǔ xián lóng hǔ shèng, shuí pān jīng shù shàng jīn tái.
虚说古贤龙虎盛，谁攀荆树上金台。