“纵倾愁亦重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送友人游边》是唐代黄滔创作的一首诗词。这首诗词描述的是送别友人边境游玩的情景。

诗词中写道，“虏酒不能浓，纵倾愁亦重。”虏酒指的是强敌的酒，通过这样的描写表达了深切的挚友之情。作者与友人相别之际，心情愁苦，送行之际感到非常沉重。

接下来的两句诗“关河初落日，霜雪下穷冬。”意味着友人在边境游玩的时候，正值寒冷的冬日，景色冷若傲雪。关河初落日，指的是边境山河的景色，给人一种落寞的感觉。

后面两句诗“野烧枯蓬旋，沙风匹马冲。”描述了游玩途中风雨飘摇的场景，沙尘暴席卷而来，野火肆虐。这些景象更加增添了离别的凄凉感。

最后两句诗“蓟门无易过，千里断人踪。”是描写了友人离开后，很难再相见。蓟门是边境的一道门户，意味着友人即将背井离乡，离开这里。千里断人踪，表示朋友即将踏上漫长的旅途，彼此之间可能再也见不到。

总的来说，这首诗词以离别为主题，通过描绘边境的景色和友人离去的情景，表达了作者对友人的深情厚意和离别之苦。诗中运用了生动的描写手法，境界婉转动人，诗意深沉，值得人们细细品味和欣赏。

sòng yǒu rén yóu biān
送友人游边

lǔ jiǔ bù néng nóng, zòng qīng chóu yì zhòng.
虏酒不能浓，纵倾愁亦重。
guān hé chū luò rì, shuāng xuě xià qióng dōng.
关河初落日，霜雪下穷冬。
yě shāo kū péng xuán, shā fēng pǐ mǎ chōng.
野烧枯蓬旋，沙风匹马冲。
jì mén wú yì guò, qiān lǐ duàn rén zōng.
蓟门无易过，千里断人踪。