“寻僧问海城”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送董卿赴台州》是唐代张蠙创作的作品，描写了送别董卿前往台州的情景。

诗词的中文译文如下：
九陌除书出，寻僧问海城。
家从中路挈，吏隔数州迎。
夜蚌侵灯影，春禽杂橹声。
开图见异迹，思上石桥行。

诗词表达的意境是：途中除了书信四处传达，张蠙亲自去寻找一位僧人，打听海城的消息。他的家人会随着他一同前往，但官员们却要另外绕道迎接。夜晚，蚌壳的影子侵入灯光之中，春天的鸟鸣混杂着划桨声。当打开地图，看到地图上的陌生景点，勾起了他对石桥上行走的思念。

这首诗描绘了岁月更迭中的别离情景。张蠙通过对细节的描写，展示了他对那段岁月的思念与感慨。他通过对夜晚和春天细节的描写，营造了一种离愁别绪的氛围。诗中对家人与官员的对比，凸显了作者对家庭的乡情和对官员间疏离的感受。最后，对石桥的回忆不仅加深了离别的哀愁，也表达了作者对过往岁月的怀念和留恋之情。整首诗铺陈了离别的情感，以此表达了诗人的感伤和对过往岁月的怀念。

sòng dǒng qīng fù tái zhōu
送董卿赴台州

jiǔ mò chú shū chū, xún sēng wèn hǎi chéng.
九陌除书出，寻僧问海城。
jiā cóng zhōng lù qiè, lì gé shù zhōu yíng.
家从中路挈，吏隔数州迎。
yè bàng qīn dēng yǐng, chūn qín zá lǔ shēng.
夜蚌侵灯影，春禽杂橹声。
kāi tú jiàn yì jī, sī shàng shí qiáo xíng.
开图见异迹，思上石桥行。