“憔悴倚东门”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

乱世时偏促，
在动荡时期，时间显得更加紧迫，
阴天日易昏。
阴天下，白昼变短暂。

无言搔白首，
默默无语地挠白发，

憔悴倚东门。
疲惫憔悴地倚靠在东门附近。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人韦庄写的，描绘了一个乱世下的悲凉景象。诗人通过描写时间紧迫、阴天昏暗、自己憔悴无言的状态，表达了对乱世时期的忧虑和无奈。

诗中的“乱世时偏促”反映了时代的不安定和动荡，使人感到时间不够用，压力倍增。而“阴天日易昏”则强调了阴暗的天气带来的沉重感和困境。

诗人以自己无语搔首的形象，表达了对乱世之下无计可施的无奈和苍老的感叹。最后的“憔悴倚东门”更进一步强调了诗人的疲惫和心力交瘁的样子。

整首诗透露出一种对乱世的无力和焦虑，展现了诗人内心的哀愁和失落。韦庄以简练的语言和独特的形象描写，表达了当时社会的动荡不安和个人的困境，给人深思的冲击。

jí shì
即事

luàn shì shí piān cù, yīn tiān rì yì hūn.
乱世时偏促，阴天日易昏。
wú yán sāo bái shǒu, qiáo cuì yǐ dōng mén.
无言搔白首，憔悴倚东门。