“李白曾歌蜀道难”的意思及全诗出处和翻译赏析

焦崖阁

李白曾歌蜀道难，
长闻白日上青天。
今朝夜过焦崖阁，
始信星河在马前。

中文译文：
焦崖阁

李白曾经吟唱蜀道的艰难，
长久以来听闻阳光照耀着碧蓝天空。
今天夜晚经过焦崖阁，
方才深信星河悬挂在马前。

诗意：
《焦崖阁》是唐代诗人韦庄创作的一首诗。诗人引用了李白的名篇《蜀道难》的开头两句，表达了他对李白诗句的赞美和敬仰。诗人描述自己夜晚经过焦崖阁，感叹星河的辽阔壮美，进一步表达了对李白壮丽诗句的信任和敬佩。

赏析：
这首诗以李白的名篇《蜀道难》为开头，通过引用李白的诗句，诗人表达对李白诗才的赞美和敬仰之情。接着，诗人用自己夜晚经过焦崖阁的场景入手，以焦崖阁作为象征，表达了自己对星河壮丽景观的惊叹和对李白诗句的深信。这首诗以简洁明快的语言，结合具体景象和诗人的情感，展示了韦庄对李白的景仰和对自然壮美的赞美之情。同时，通过将焦崖阁与蜀道难、星河前后呼应，也可看出诗人对历史和文化的理解和关注。整首诗意翔实，意境优美，是一首表达对李白和大自然景观赞美的佳作。

jiāo yá gé
焦崖阁

lǐ bái céng gē shǔ dào nán, zhǎng wén bái rì shàng qīng tiān.
李白曾歌蜀道难，长闻白日上青天。
jīn zhāo yè guò jiāo yá gé, shǐ xìn xīng hé zài mǎ qián.
今朝夜过焦崖阁，始信星河在马前。