“怪得白鸥惊去尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词。该诗描写了诗人三年流落他乡，思念家乡和亡故的朋友，感叹自己的境遇。

诗词的大意为：我漂泊在漳州已有三年，常常擦去思念家乡的眼泪。月圆之夜，画家们请勿吹响笛子，因为我病中的心突然想起了故乡的春天。我是江上的樵苏，不认识天边的仆从，奇怪的是，扔石头惊飞了白鸥，门外的青藤上却有红轮子。

这首诗词以流离失所的感受为主题，表达了诗人对家乡和过去的思念之情。诗中描绘了月夜中画家吹笛的景象，进一步突出了诗人孤独的境遇。诗人自称江上的樵苏，表达了自己的孤独和与世隔绝的状态。最后两句暗示了诗人对于世事的不解和疑问。

整首诗词感情真挚、语言简练、意境深远，传达了作者在他乡流离的苦楚和对家乡的深深思念之情，同时也反映了流离失所者内心的孤独和对世事的疑虑。

wù zhōu píng jū méng yòu shěng wáng shí yí chē wǎng jiàng fǎng bìng zhōng yán hòu bù dé yīn chéng jì xiè
婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢

sān nián liú luò wò zhāng bīn, wáng càn sī jiā shì lèi pín.
三年流落卧漳滨，王粲思家拭泪频。
huà jiǎo mò chuī cán yuè yè,
画角莫吹残月夜，
bìng xīn fāng yì gù yuán chūn.
病心方忆故园春。
zì wèi jiāng shàng qiáo sū kè, bù shí tiān biān shì cóng chén.
自为江上樵苏客，不识天边侍从臣。
guài de bái ōu jīng qù jǐn, lǜ luó mén wài yǒu zhū lún.
怪得白鸥惊去尽，绿萝门外有朱轮。