“砧杵家家弄月明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜闻砧》是杜荀鹤写的一首诗词，描写了秋天的夜晚在田野间听到砧杵的声音。

诗词的中文译文：
荒凉的旅馆里睡着了，秋天的景色；砧杵在每家每户敲打着，明亮的月光下。不如去巴山听猿猴的声音，其中的三声中有一种无忧的声音。

诗意：
这首诗描绘了一个寂静的秋夜景象，诗人身处荒凉的旅馆中，听到遥远的田野间传来的砧杵声。砧杵声与明亮的月光交织在一起，给人一种宁静的感觉。然而，诗人意识到砧杵声无法与巴山上的猿猴之声相比，猿猴的声音中有一种无忧无虑的情绪。

赏析：
这首诗词通过对秋夜景象的描绘，表达了诗人内心的感受。诗人通过对秋夜中砧杵声的描写，体现了诗人对自然声音的敏感和对寂静的追求。同时，诗人也在砧杵声中感受到了一种闲适和无忧的情绪。诗人通过对巴山猿猴声的暗示，表达了一种对原始自然的向往和对宁静生活的追求。整首诗以简洁、平淡的语言表达了诗人内心深处的情感，给人一种静谧的美感。

qiū yè wén zhēn
秋夜闻砧

huāng liáng kè shè mián qiū sè, zhēn chǔ jiā jiā nòng yuè míng.
荒凉客舍眠秋色，砧杵家家弄月明。
bù jí bā shān tīng yuán yè, sān shēng zhōng yǒu bù chóu shēng.
不及巴山听猿夜，三声中有不愁声。