“非关从小学”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《赠聂尊师》是唐代杜荀鹤创作的一首诗，该诗描述了聂尊师是如何一直修习修道的，将他比作仙人。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
聂尊师啊，你是修道之人，
尽力追求仙魔的智慧，却无法得到。
这与你的学业无关，
却是你多年修行的结果。
你用美丽的云梯攀爬至曾经弯曲的月亮和满是珠宝的山巅，在那里你做一只自在的鹤在自由地翱翔。
在未来的某一天，你会成为那个城市的骄傲，
我们将为你而高兴。

诗意和赏析：
杜荀鹤以主题“赠聂尊师”表达了聂尊师是一位高尚的修道者，他的修行和追求超越凡人的事物是无法企及的。杜荀鹤运用了形象生动的比喻，描绘了聂尊师攀爬桂树以及踏云而去的画面，强调了他超脱尘世的境界。

整首诗词通过描绘这一尊师的形象，表达了敬佩和赞美之情。诗中的"蟾桂云梯折，鳌山鹤驾游"，"他年两成事，堪喜是邻州"这样的句子使人们对聂尊师在未来的发展非常期待，并展示了他对所在城市的自豪感。同时，这首诗词也启示人们应当追求高尚的品德和追求，通过努力和修行来成就自己。

整体来说，这首诗词以生动的比喻形象描绘了聂尊师的修行境界，并通过表现作者的敬佩和期待，传达了追求卓越和高尚品德的精神。

zèng niè zūn shī
赠聂尊师

shī dào jiāng xiān fēn, qiú zhī bù kě qiú.
诗道将仙分，求之不可求。
fēi guān cóng xiǎo xué, yìng shì shù shēng xiū.
非关从小学，应是数生修。
chán guì yún tī zhé, áo shān hè jià yóu.
蟾桂云梯折，鳌山鹤驾游。
tā nián liǎng chéng shì, kān xǐ shì lín zhōu.
他年两成事，堪喜是邻州。