“惟凭野老口”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠秋浦金明府长》中文译文：

依我松山之郭，难以担任宰相的重任，
如果不是您贵为宰相，就有其他人擅权。
只能借助老人的口传，
而无法立下政绩的纪念碑。
苦于渴望名声却未能如愿，
贫穷又未能被选拔时。
山川之间究竟如此，
只得利乐下并吟咏诗歌。

诗意：
这首诗写的是杜荀鹤对金明府长的赠诗。诗中表达了杜荀鹤自己对于担任宰相的困惑和无奈之情。他表示自己虽然有志于从政，但却难以排除一些不公平的因素和权贵的干预。他感慨于政治的黑暗和艰难，面对渴望功名却又没能被选拔的现实，他只能通过吟诗来寄托自己的情怀和抒发内心的壮志。

赏析：
《赠秋浦金明府长》是杜荀鹤在唐代时期创作的一首赠诗。通过诗中描写的景象和情感的表达，展示了杜荀鹤对政治现实的关切和对自己境遇的无奈。

诗中，杜荀鹤借用了山水之间的景色，以此暗喻官场的险恶和不公，表达了自己对从政的困惑和失望。他指出自己虽然立志于进入政治圈，但却面临种种阻碍和不公平待遇，无法实现自己的志向。他感慨于政治的黑暗和不公，以及渴望功名的痛苦。

然而，尽管如此，杜荀鹤依然保持了一颗不屈的心灵，并通过吟咏诗歌来寄托自己的情怀和表达自己的抱负。诗中既批判了政治的黑暗，又表达了诗人对诗歌的热爱和对美的追求，显示出了他对于自己所处环境的客观分析和清醒认识。

总的来说，《赠秋浦金明府长》通过对政治现实的揭示和对个人命运的思考，展现了杜荀鹤内心深处的忧愁和壮志，以及对诗歌和美的追求。诗歌以一种坦诚的态度反映出对于官场的深思和对于人生境遇的思考，体现了杜荀鹤真挚的情感和高尚的人格。

zèng qiū pǔ jīn míng fǔ zhǎng
赠秋浦金明府长

yǐ guō nán wéi zǎi, fēi jūn jí yǒu sī.
倚郭难为宰，非君即有私。
wéi píng yě lǎo kǒu, bù lì zhèng shēng bēi.
惟凭野老口，不立政声碑。
kǔ shén qiú míng rì, pín yú wèi xuǎn shí.
苦甚求名日，贫于未选时。
xī shān jìng rú cǐ, lì dé qiě yín shī.
溪山竟如此，利得且吟诗。