“景留吟客船”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《题江山寺》是唐代诗人杜荀鹤所作，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

江上山头寺，
On a temple on the mountain by the river,

景留吟客船。
Taking in the scenery, a boat passes by.

遍游销一日，
A day of endless sightseeing,

重到是何年。
Yet it feels like I've returned after many years.

沙鸟多翘足，
Sandpipers raise their legs in abundance,

岩僧半露肩。
A mountain monk reveals half of his shoulder.

为诗我语涩，
For this poem, my words are rough,

喜此得终篇。
Yet I am glad to have completed it.

这首诗描绘了唐代诗人在江山寺游览的情景。诗人乘船游览寺庙附近的江山，参观了一整天后，然后又重回此地，但不知过了多少年。在游览的过程中，他看到了很多沙鸟，它们翘起了脚，仿佛在舞蹈；他还看到了躲在岩石间的僧人，只露出半边肩膀。回到家中时，作者为了写这首诗费了很多的思考，语言显得有些拗口，但他仍然为能完成这首诗而高兴。诗词以简洁的语言描绘了诗人的心境和对自然景观的喜爱，诗意深远，能引发读者对大自然的思考和对时光流转的感慨。

tí jiāng shān sì
题江山寺

jiāng shàng shān tóu sì, jǐng liú yín kè chuán.
江上山头寺，景留吟客船。
biàn yóu xiāo yī rì, zhòng dào shì hé nián.
遍游销一日，重到是何年。
shā niǎo duō qiáo zú, yán sēng bàn lù jiān.
沙鸟多翘足，岩僧半露肩。
wèi shī wǒ yǔ sè, xǐ cǐ dé zhōng piān.
为诗我语涩，喜此得终篇。