“那堪路七千”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闽中别所知》是唐代杜荀鹤创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
触目生归思，那堪路七千。
腊中离此地，马上见明年。
郡邑溪山巧，寒暄日月偏。
自疑双鬓雪，不似到南天。

诗意：
这首诗表达了诗人离别故乡时的思念之情。诗人离开了他熟悉的家乡，来到了陌生的地方，他触景生情，回忆起了家乡的点点滴滴。他感叹离开家乡，要经过漫长的七千里路程，心中的思念之情难以言表。他离开的时候是在腊月，一年的尽头，而他期望在明年早春时能够回到家乡。他形容离开的地方郡邑、溪山都十分美丽，但与家乡的美景相比，总觉得寒冷而缺乏温暖。他自己的双鬓已经被白发所覆盖，但这种白发与南方的阳光相比，却显得不够明亮和温暖。

赏析：
这首诗以离别为主题，通过描绘诗人的离别之情和对家乡的思念，表达了诗人内心的孤独和无奈。诗中使用了一些意象来表达情感，如"触目生归思"、"郡邑溪山巧"、"自疑双鬓雪"等，这些形象的描绘增强了诗歌的意境和感染力。诗人通过对比描述，突出了家乡的美好与离乡的苦楚之间的对照，展示了离别所带来的思乡之情和心灵的无处安放。整首诗情感真挚，表达了诗人深深的乡愁和对故乡的眷恋之情，以及他对人生流离的感慨和无奈之思。

这首诗词在表达离别之情的同时，也通过对自然景观的描绘，展示了杜荀鹤细腻的艺术抒情和对家乡的深厚感情。诗人通过写景写情的手法，将自己的心情与自然景物相融合，达到了意境的统一。整首诗语言简练，形象生动，给人以深深的思索和感慨之情，展示了杜荀鹤作为唐代优秀的诗人之一的才华和情感表达能力。

mǐn zhōng bié suǒ zhī
闽中别所知

chù mù shēng guī sī, nà kān lù qī qiān.
触目生归思，那堪路七千。
là zhōng lí cǐ dì, mǎ shàng jiàn míng nián.
腊中离此地，马上见明年。
jùn yì xī shān qiǎo, hán xuān rì yuè piān.
郡邑溪山巧，寒暄日月偏。
zì yí shuāng bìn xuě, bù shì dào nán tiān.
自疑双鬓雪，不似到南天。