“此亦事之可怪者”的意思及全诗出处和翻译赏析

lǐ yáo mǎi zhàng
李遥买杖

suí zhōu dà hóng shān zuò rén lǐ yáo, shā rén wáng mìng.
随州大洪山作人李遥，杀人亡命。
yú nián, zhì zǐ guī, yīn chū shì, jiàn yù zhù zhàng zhě, děng xián yǐ shù shí qián mǎi zhī.
逾年，至秭归，因出市，见鬻柱杖者，等闲以数十钱买之。
shì shí, zǐ guī shì yòu yǒu yì mín wéi rén suǒ shā, qiú zéi shén jí.
是时，秭归适又有邑民为人所杀，求贼甚急。
mín zhī zǐ jiàn yáo suǒ cāo zhàng, shí zhī, yuē:" cǐ wú fù zhàng yě.
民之子见遥所操杖，识之，曰：“此吾父杖也。
" suì yǐ gào guān sī.
”遂以告官司。
lì zhí yáo yàn zhī, guǒ yì mín zhī zhàng yě.
吏执遥验之，果邑民之杖也。
bǎng lüè bèi zhì.
榜掠备至。
yáo shí mǎi zhàng, ér yù zhàng zhě yǐ bú jiàn, zú wèi yǒu yǐ zì míng.
遥实买杖，而鬻杖者已不见，卒未有以自明。
yǒu sī jí qí xíng zhǐ lái lì, shì bù kě yǐn, nǎi tōng suí zhōu, ér dà hóng shā rén zhī zuì suì bài.
有司诘其行止来历，势不可隐，乃通随州，而大洪杀人之罪遂败。
shì rén qiān wàn ér yáo shì zhí zhī, yīn yuán jí qí yǐn nì, cǐ yì shì zhī kě guài zhě.
市人千万而遥适值之，因缘及其隐匿，此亦事之可怪者。