“欲住住不得”的意思及全诗出处和翻译赏析

别舍弟

欲住住不得，
出门天气秋。
惟知偷拭泪，
不忍更回头。

此日只愁老，
况身方远游。
孤寒将五字，
何以动诸侯。

诗词的中文译文：

离别舍弟

想要停留却无法停留，
离开家门的天气已是秋。
只知偷偷擦干眼泪，
不忍再回头。

今日之事只觉得忧愁老去，
况且远离家乡去游历。
孤独寒凉装载五字之苍凉，
何以感动诸侯。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人杜荀鹤写给他的弟弟的离别之作。诗人欲住却住不得，不得不出门离别。他看着秋天的天气，悲伤地偷偷擦干自己的眼泪，不忍再回头。他只能感叹今天的离别只会让他更加忧愁老去，更不用说离开家乡去远游。他自己的孤寒境遇就如同五个字一般苍凉，这又怎么能打动诸侯呢。

这首诗通过真挚的情感和简洁的语言传达了诗人的离别之痛和对远游的无奈。诗中诗人的内心感受和对现实状况的反思相结合，表达了他的孤寂和忧伤，展示了他对家乡和亲人的眷恋。写出了离别时的无奈和苦涩，展现出离别带来的心灵的寂寞与痛苦。整首诗情绪悲凉，字里行间透露出对亲情和家乡的深深眷恋。

bié shè dì
别舍弟

yù zhù zhù bù dé, chū mén tiān qì qiū.
欲住住不得，出门天气秋。
wéi zhī tōu shì lèi, bù rěn gèng huí tóu.
惟知偷拭泪，不忍更回头。
cǐ rì zhǐ chóu lǎo, kuàng shēn fāng yuǎn yóu.
此日只愁老，况身方远游。
gū hán jiāng wǔ zì, hé yǐ dòng zhū hóu.
孤寒将五字，何以动诸侯。